ôn Kiệu

Définition

1. Nom propre (Personnage historique): Ôn Kiệu est un nom alternatif pour désigner Yang Yuhuan (719-756), la célèbre concubine impériale de l'empereur Xuanzong de la dynastie Tang. Elle est plus connue sous le nom de rang "Taizhen" (Thái Chân). Ce terme fait spécifiquement référence à sa personne dans le contexte historique et littéraire vietnamien.

Exemples d'utilisation

• Nom propre: (Les annales historiques mentionnent la beauté d'Ôn Kiệu.) (Le poème "Chant du regret éternel" raconte l'amour de l'empereur Minghuang des Tang et d'Ôn Kiệu.)

Utilisation avancée

• Ce nom est principalement utilisé dans des contextes littéraires, historiques ou poétiques évoquant la Chine ancienne. Il n'est pas utilisé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Thái Chân (nom propre): Titule de courtoisie de Yang Yuhuan, plus fréquemment utilisé.
• Dương Quý Phi (nom propre): Autre nom chinois de la même personne, signifiant "Concubine Impériale Yang".
• Đường Minh Hoàng (nom propre): L'empereur Xuanzong des Tang, amant d'Ôn Kiệu.

Synonymes

• Taizhen (Thái Chân): Titre religieux qu'elle a porté.
• Yang Guifei (Dương Quý Phi): Son nom le plus célèbre en chinois et dans les études historiques.

Expressions idiomatiques

• Sắc đẹp như Ôn Kiệu (Beauté comme Ôn Kiệu): Expression idiomatique vietnamienne pour décrire une beauté féminine exceptionnelle et fatale. (On dit souvent que cette belle femme a une beauté comme celle d'Ôn Kiệu.)